From coordo at lateresto.org Tue Aug 19 14:03:04 2008 From: coordo at lateresto.org (Coordo La Teresto) Date: Tue, 19 Aug 2008 17:03:04 -0400 Subject: =?utf-8?b?W8OKdHJlIFRlcnJlXQ==?= =?windows-1252?q?Action_contre_R?= =?windows-1252?q?abaska_demain_-_6e_campement_autog=E9r=E9?= In-Reply-To: References: Message-ID: Voici des appels à tous lancé par des collectifs qui s'affirment. ____________________________________________________ LE 6e CAMPEMENT AUTOGÉRÉ : AGIR MAINTENANT CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES! ::: Le 6e Campement Autogéré s'est installé à LÉVIS, sur la rive sud de Québec afin d'appuyer la lutte contre le projet de port méthanier de la compagnie Rabaska. En solidarité avec la convergence globale des Camps for Climate Action des militants et citoyens occupent le terrain d'une maison patrimoniale du 17e siècle situé au sein de la zone d'expropriation octroyée à la compagnie. Une cinquantaine de personnes on jusqu'à maintenant participé à l'occcupation permanente des terrains de Rabaska afin de préparer et de prendre action pour stopper le projet de terminal de gas naturel liquide (GNL).Le Campement à attiré la couverture des médias locaux à mesure que la controverse émerge à propos du projet, que ce soit suite à la décision de l'État du Massachuset d'interdire des projets semblables ou bien suite aux très convaincantes explosions de propane à Toronto. Le campement s'allie donc à la lutte populaire locale, opposée aux conceptions dominantes de l'avenir énergétique de nos sociétés et lance un APPEL À L'ACTION afin de couler le projet Rabaska! TOus-tes sont invité(e)s à visiter notre site web pour obtenir les derniers développements et trouver les coordonées pour nous rejoindre! www.uncampement.net Voir aussi: http://www.climatecamp.org.uk/ COntact: Sur place: (418) 931-0831 -------------------------------------------------------------------------------------- UN CAMPEMENT AUTOGÉRÉ? Dans la mouvance internationale pour la justice globale et contre la mondialisation néolibérale, Un campement autogéré est l'expression locale d'un mouvement né à Porto Alegre en marge du Forum social mondial. Un campement autogéré (ou autres dénominations) est un espace de convergence non confessionnel et non partisan pour les individu-e-s et les groupes sociaux ainsi qu'un laboratoire d'expérimentation basé sur les principes d'autogestion, de responsabilisation, de solidarité, de respect de l'environnement et de non-discrimination. Les campements sont des moments pour se réapproprier l'espace collectif de construction sociale, articuler de nouveaux moyens de communication et questionner l'absorption passive de l'information produite par et pour l'industrie médiatique et culturelle. Ce sont des espace-temps pour remettre en question la logique actuellement dominante de production/consommation extrémiste. Fonctionnant au maximum par consensus, chacun.e est invité.e à s'investir dans les différents comités de gestion d'un Campement autogéré, tant aux niveaux logistiques que discursifs. Après tout, c'est une zone ouverte de vie collective, de réflexion et de création pour permettre aux individus et groupes engagés de faire converger leurs actions dans l'élaboration d'une société qui reflète nos rapports solidaires. -30- PLEASE FORWARD WIDELY! -FOR IMMEDIATE RELEASE-- THE 6th Autonomous Camp on the as be set up in Lévis, on the south shore of Quebec city, to stir up the struggle against the Rabaska methane project. In solidarity with the global Camp for Climate Action convergence, activist and citizens are occupying the land of a 17th century patrimonial houses within the expropriation zone allowed to the company. Fifty people or so have now been part of the process to steadily occupy the grounds of Rabaska in order to prepare and take actions to stop the intended liquid natural gas project (LNG). The camp has been covered by local news as rising controversy emerges from both a recent Massachuset State Ruling that bans likewise projects or the more "to the point" kind of arguement of the recent Toronte propane outburst. The camp intends to keep occupying the land for the month of august. A CALL TO ACTION has been issued and people are welcome to check out our website to receive frequent updates and find out how to get there : www.uncampement.net Also check out: http://www.climatecamp.org.uk/ COntact: On location: (418) 931-0831 --------------------------------------------------------------------- AN AUTONOMOUS CAMP? In the wake of the international movement for social justice and against neoliberal globalization, the Autonomous Camp is the local expression of a movement that was born on the fringes of the World Social Forum in Porto Alegre, Brazil. The Camp is a non-confessional and non-partisan space of convergence for individuals and social groups. It is also an experimental laboratory based on the principles of self-management (autogestion), empowerment, solidarity, respect for the environment and non-discrimination. The Camps are times to take back the collective space of social construction, to articulate new means of communication and to question the passive ingestion of information produced by and for the media and the cultural industry. The Camp is a spacetime for questioning the currently dominant logic of extremist production/consumption. Operating as much as possible by consensus, each individual is invited to invest him/herself into the various committees of the Autonomous Camp. The Camp is an open collective life zone fostering reflection and creation in order to allow committed individuals and groups to their actions bring together for the development of a society based on solidarity ________________________________ [English below] TOURNOI DE SOCCER "Justice pour tout le monde"! Bonjour tout le monde ? Je suis Tijane de Solidarité sans frontières. Nous organisons un tournoi de Soccer! Le tournoi se déroulera SAMEDI le 30 AOÛT à partir de 12h30. Le tournoi aura lieu au PARC LE BER à POINTE-SAINT-CHARLES. Le parc est situé au coin de Ash et rue Le Ber. De métro Charlevoix, marchez sur rue Charlevoix, vers le sud. Tournez à gauche sur rue Wellington jusqu'àu Avenue Ash. Tournez à droit et vous arriverez au Parc Le Ber. Au moment, nous avons cinq équipes probables pour jouer au Tournoi: Solidarité sans frontières (SSF), NEFAC, DIRA, Q-Team et La Pointe Libertaire/Centre Social Auto-géré (CSA). MAIS, nous sommes ouverts aux autres équipes. Si vous voulez participer au tournoi comme équipe, svp contacter: solidaritesansfrontieres at gmail.com Nous encouragons des inviduEs aussi à jouer, car certaines équipes ont besoin d'autres joueurs. Nous cherchons aussi des personnes qui pourrait aider avec le tournoi (bouffe, boissons, etc). SVP me contacter pour confirmer vos équipes AVANT le 22 août. Voici le plan: chaque équipe aura 8 joueurs sur le terrain (incluant le gardien). Un match sera 20 minutes par demi (40 minutes par march). Nous encourageons chaque équipe d'avoir des uniformes (utilisez votre créativité pour créer vos uniformes). Nous jouons pour solidarité, et pour avoir des liens communs et une ouverture d'esprit. Un courriel pour confirmer tous les détails sera envoyé après le 22 août. Solidairement, Tijane. :::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::: "JUSTICE FOR ALL" SOCCER TOURNAMENT! Hi everyone ? I'm Tijane with Solidarity Across Borders, and we're organizing a soccer tournament. The soccer tournament will be SATURDAY, AUGUST 30th starting at 12:30pm. The tournament will take place in PARC LE BER in POINT-SAINT-CHARLES. The park is located at the corner of Ash and rue Le Ber. From Charlevoix metro, walk south to Wellington. Turn left onto Wellington and walk until Avenue Ash. Turn right and you'll arrive at Parc Le Ber. Right now, we have five probable teams to play in the Tournament: Solidarity Across Borders (SAB), NEFAC, DIRA, Q-Team and La Pointe Libertaire/Autonomous Social Center. BUT, we're open to having other teams. If you want to participate as a team, please contact solidaritesansfrontieres at gmail.com We encourage individuals to play as well, because some teams might need extra players. We are also looking for folks to help with the tournament in general (food, drinks, etc.) Please get in touch with me BEFORE August 22 to confirm your participation. Here's the plan: each team will be comprised of 8 players (including the goalie). Each match will be two 20-minute halves (40 minutes in total). We encourage each team to have uniforms (be creative in creating your uniforms). We will play for solidarity, to create links and to have fun. An e-mail confirming all details will be sent after August 22nd. Solidairement, Tijane. ____________________________________________________ [English below; please post and distribute widely] [SVP diffuser largement] Le comité éducation populaire du Centre social autogéré & L'Action Mondiale des Peuples (AMP)-Montréal présentent : Une série d'ateliers/discussions pour toutes et tous cet été Au Carrefour d'éducation populaire de Pointe-Saint-Charles 2356 rue Centre (métro Charlevoix) Pour partager nos connaissances, nos idées et nos analyses. Bienvenue à tous et toutes, c'est gratuit! PROCHAINE PRÉSENTATION -- Lundi 25 août 19h -- VERS UN QUARTIER ÉCOLOGIQUE ET AUTOGÉRÉ: L'enjeu du transport, une présentation multimédia En plus d'amener une critique du modèle de développement mené par la ville de Montréal, cet atelier propose de prendre le virage écologique au niveau du transport urbain dans nos quartiers en donnant entre autres des exemples de villes et de quartiers sans voiture et d'autres où le transport en commun est gratuit. La Pointe libertaire, groupe d'affinité autonome du quartier Pointe-St-Charles, travaille entre autres sur les questions d'aménagements urbains depuis plusieurs années, et vise à stimuler une dynamique d'autogestion du quartier. Présenté par des membres de La Pointe Libertaire info : http://www.lapointelibertaire.org/ Pour les plus jeunes : Des activités à la fois scientifique et ludique portant sur le transport et les énergies vertes. À expérimenter ! Présenté par des membres du Comité Éducation populaire/École libre du CSA --------- Traduction chuchotée vers l'anglais disponible sur place. Garderie disponible sur demande (svp téléphoner au moins 48 heures à l'avance). Le Carrefour d'éducation populaire est accessible pour les gens en fauteuils roulants. Svp nous contacter si vous avez des besoins particuliers. INFO: info at amp-montreal.net - http://csa.revolte.biz - 514-848-7583 PROPOSITIONS? Nous aimerions continuer la série d'ateliers cet automne en gardant le même format: des ateliers accessibles et gratuits les lundi soir (à chaque 2 ou 3 semaines) au Carrefour d'éducation populaire dans Pointe St-Charles. Nous encourageons les présentations multimédia et le partage de matériel d'éducation populaire. --> Si vous ou votre groupe souhaitez présenter un atelier ou une présentation cet automne, entrez en contact avec nous AVANT LE 20 AOUT. Si vous êtes intéresséEs à présenter un atelier, donnez-nous le titre de votre atelier avec un paragraphe descriptif selon les modèles ci-bas, et indiquez nous en quelle langue il sera présenté. Aussi, n'oubliez pas de joindre vos coordonnées (téléphone et courriel) et vos besoins audio-visuels. Si vous avez des préférences quant aux dates (un lundi soir de Septembre à Décembre), veuillez nous en informer également. SVP envoyer vos propositions à info at amp-montreal.net <-- Merci d'avance pour vos contributions. Nous espérons que nos efforts continueront au delà de nos espérances, dans le but de non seulement contribuer au Centre Social Autogéré, mais aussi d'offrir un endroit pour les activistes et les organisateurs/trices en justice sociale de Montréal pour partager nos recherches, informations et points de vue avec d'autres organisateurs/trices et membres de la communauté. -- Yan Levasseur Coordonnateur de L'Être Terre www.lateresto.org